🌐 English version

Privacy Policy — TradeWays

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026 · Titolare: Sevenmile Games

Questa Privacy Policy descrive come Sevenmile Games ("noi", "nostro") raccoglie, usa e protegge le tue informazioni quando utilizzi TradeWays ("l'App"), un gioco mobile di gestione trasporti. Leggila prima di usare l'App. Se non sei d'accordo con quanto descritto qui, non installare o usa l'App.

1. Chi siamo e come contattarci

Sevenmile Games — studio indipendente di sviluppo giochi mobile.
Per qualsiasi richiesta privacy (accesso ai dati, cancellazione, portabilità, opposizione), scrivi a:
Email: playsevenmile+privacy@gmail.com

Risponderemo entro 30 giorni come previsto dal GDPR.

2. Età minima

L'App è destinata a utenti di età pari o superiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da utenti di età inferiore. Se sei un genitore o tutore e ritieni che il tuo bambino ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e provvederemo alla cancellazione immediata.

3. Dati che raccogliamo

3.1 Identificativi account

DatoQuandoPerché
UID anonimo FirebaseAl primo avvio (login come "Ospite")Per associare il salvataggio cloud all'utente senza richiedere registrazione
Email Google / Apple, nome visualizzatoSolo se scegli "Login con Google" o "Login con Apple"Per associare l'account e permetterti il recupero su altri dispositivi

3.2 Dati di gioco salvati su cloud

Salviamo su Google Cloud Firestore alcuni dati di sintesi della tua partita (denaro, città sbloccate, sedi) e su Firebase Storage il file di salvataggio completo, in forma compressa, sotto un percorso legato al tuo UID. Servono per ripristinare la tua partita su altri dispositivi e in caso di reinstallazione. Non includono informazioni personali identificative oltre all'UID che ti identifica come giocatore.

3.3 Pubblicità

Mostriamo annunci pubblicitari tramite Google AdMob. AdMob raccoglie il tuo Advertising ID di sistema e informazioni tecniche sul dispositivo (IP, modello, lingua) per selezionare annunci pertinenti e contare le impressioni. Per maggiori dettagli vedi la Privacy Policy di Google.

Puoi resettare o opporti agli annunci personalizzati direttamente dalle impostazioni del tuo sistema operativo (Android: Impostazioni → Google → Annunci; iOS: Impostazioni → Privacy → Tracciamento).

3.4 Mappe

Utilizziamo Mapbox per visualizzare le mappe e calcolare alcune rotte stradali. Mapbox riceve richieste anonime per le tile e per il routing, che possono includere indirizzo IP e identificativi tecnici. Non condividiamo con Mapbox dati personali identificativi.

3.5 Routing ferroviario

Per il calcolo delle rotte ferroviarie usiamo il servizio pubblico OpenRailRouting (Geofabrik). Le richieste contengono solo le coordinate geografiche e nessun dato personale.

3.6 Segnalazione degli arresti anomali

Usiamo Firebase Crashlytics per sapere quando e perché l'App si blocca o incontra un errore. Quando succede, riceviamo un rapporto tecnico che contiene lo stato del programma al momento del problema, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e della nostra App, e un identificativo casuale dell'installazione. Non contiene il tuo nome, la tua email né il contenuto della tua partita. Ci serve unicamente per correggere i difetti: senza questi rapporti verremmo a sapere di un problema solo se ce lo segnalassi tu.

3.7 Acquisti in-app

Gli acquisti facoltativi all'interno dell'App sono gestiti da Google Play. Il pagamento avviene sui sistemi di Google: noi non vediamo e non conserviamo i dati della tua carta.

Per verificare che un acquisto sia autentico prima di accreditartelo, e per impedire che lo stesso acquisto venga riscosso più volte, conserviamo sui nostri sistemi un registro che contiene: il tuo identificativo utente, il prodotto acquistato, il numero d'ordine assegnato da Google, il momento dell'acquisto e un'impronta cifrata del codice di acquisto. Non contiene dati di pagamento. Se cancelli l'account, da quel registro viene rimosso il tuo identificativo: resta solo l'impronta del codice, che non permette di risalire a te e serve unicamente a impedirne il riutilizzo.

4. Dati che NON raccogliamo

Al momento della pubblicazione di questa versione, non utilizziamo:

Se in futuro aggiungeremo strumenti di analisi comportamentale, aggiorneremo questa Privacy Policy e tu sarai informato all'apertura dell'App.

5. Servizi terzi

Per fornirti l'App ci appoggiamo a servizi gestiti da terze parti, ciascuno con la propria Privacy Policy. Trasferiamo solo i dati strettamente necessari al funzionamento del servizio.

ServizioFinalitàPrivacy Policy
Firebase (Google LLC)Autenticazione, salvataggio cloud, segnalazione arresti anomalifirebase.google.com/support/privacy
Google AdMobPubblicità in-apppolicies.google.com/privacy
Google Sign-InAutenticazione Googlepolicies.google.com/privacy
Apple Sign-InAutenticazione Appleapple.com/legal/privacy
MapboxMappe e routing stradalemapbox.com/legal/privacy
OpenRailRouting (Geofabrik)Routing ferroviariogeofabrik.de/privacy
Google Play BillingAcquisti in-apppolicies.google.com/privacy

6. Trasferimento dati internazionale

Alcuni dei servizi terzi sopra elencati (Google, Apple, Mapbox) hanno sede negli Stati Uniti o trattano dati anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Questi trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea o di altri meccanismi di trasferimento conformi al GDPR.

7. Base giuridica del trattamento (GDPR)

8. Conservazione dei dati

I dati associati al tuo account vengono conservati finché mantieni l'App installata e l'account attivo. Se cancelli l'account o ce ne fai richiesta, eliminiamo i dati entro 30 giorni dai nostri sistemi (con possibili tempi più lunghi per il backup automatico, fino a 90 giorni).

9. I tuoi diritti (GDPR) — Cancellazione dell'account

Hai il diritto di:

Puoi cancellare l'account direttamente dall'App, senza scriverci: apri le Impostazioni e scegli Elimina account. L'operazione rimuove il salvataggio cloud, i dati su Firestore, la partita salvata sul dispositivo e infine l'account stesso. È irreversibile.

Se hai disinstallato l'App, o preferisci passare da noi, scrivi a playsevenmile+privacy@gmail.com: per esercitare questo e gli altri diritti elencati sopra ti risponderemo entro 30 giorni.

10. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati: comunicazione cifrata HTTPS/TLS, autenticazione gestita da Firebase Auth, accesso ristretto ai dati. Nessun sistema può tuttavia garantire sicurezza assoluta — se rilevi vulnerabilità o accessi non autorizzati, contattaci immediatamente.

11. Modifiche a questa Privacy Policy

Potremmo aggiornare questa Privacy Policy nel tempo. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina riflette l'ultima modifica. Per cambiamenti sostanziali ti informeremo all'apertura dell'App. L'uso continuato dell'App dopo le modifiche costituisce accettazione.

12. Lingue

Questa Privacy Policy è disponibile in italiano e inglese. In caso di discrepanza, prevale la versione italiana.